Beyond Boundaries Quest｜お金× 人 × 地域  – 垣根を越えて、ともに価値をつくる –

Beyond Boundaries Quest｜
お金 × 人 × 地域  – 垣根を越えて、ともに価値をつくる –

(The English version follows the Japanese text.)

あらゆる垣根を越えた探究を、楽しく。Beyond Boundaries Questは、お金と人の両方の視点から、地域や事業の可能性を考え、試していくCreative Guildのサークルで、バンカーズリーダーシッププログラム「SHIFT」（株式会社URUU運営）も主催に加わります。価値を大切にする金融実践者の会：JPBVとのコラボレーションを通じて、この場を育てていきたいと考えています。

きっかけは、江上広行さんとともに開いた交流会とBBQでした。食卓を囲み、それぞれの得意なこと、やってみたいこと、困っていることを話す。異なる専門性を持つ人たちが出会うなかで、地域や中小企業を支えたいという共通の思いが見えてきました。

この場で話したいのは、お金の難しい理論だけではありません。日本の中小企業や小規模事業者、小さくても光るものを持つ人たちを、どう支えていけるのか。地域の人が力を持ち寄り、事業や暮らしを支え合えるコミュニティを、どうつくっていけるのか。実際の課題や経験を入口に、お金の扱い方と、人の思いやつながりを切り離さずに考えていきます。

集まるのは、地域を元気にしたい、企業や新しい事業を育てたい、何かに貢献したいと思う人たちです。資金が十分でなくても、ワクワクする思いや、自分なりの得意がある。そうした思いを持ち寄り、立場や専門分野を越えて、ともにつくることを楽しむ実践の場を目指します。

活動は、2〜3か月に1回程度、BBQなどの食事を囲む集まりを基本に考えています。それぞれの事業課題や問題意識、日々の小さな悩みを自由に話しながら、コミュニティからどんな経済や価値を生み出せるかを探ります。最初から協業の形や答えを決めるのではなく、ゆるくつながったところから、それぞれの実践が動き出すことを大切にします。

参加は招待制・紹介制。場や人数に限りがあるからこそ、一人ひとりとの深い対話と、長く続くよい関わりを育んでいきます。運営・参加の窓口は、渋谷健と江上広行が担当します。

Beyond Boundaries Quest |
Money × People × Community  – Crossing Boundaries to Create Value Together –

Back to the Japanese version.

Enjoy exploring beyond boundaries of every kind. Beyond Boundaries Quest is a Creative Guild circle where we explore and try out possibilities for local communities and businesses from both financial and human perspectives. SHIFT, the bankers’ leadership program operated by URUU, will also join as an organizer. We hope to develop this space through collaboration with JPBV, a community of Japan Practitioners for Banking on Values.

The starting point was a gathering and BBQ we held together with Hiroyuki Egami. Around the table, we talked about what we are good at, what we would like to try, and the challenges we face. As people with different areas of expertise met, a shared desire to support local communities and small and medium-sized businesses began to emerge.

The conversations we want to have here go beyond complex financial theories. How can we support Japan’s small and medium-sized businesses, microbusinesses, and people who have something valuable to offer, however small their scale? How can local people bring their strengths together to build communities that support both businesses and everyday life? Starting with real challenges and experiences, we will consider how we use money alongside people’s aspirations and relationships.

This is a place for people who want to help local communities thrive, nurture businesses and new ventures, or contribute in some way. Even without ample funding, they have ideas that excite them and strengths of their own. By bringing those aspirations together across roles and fields of expertise, we aim to create a space for practice where people enjoy making things happen together.

We envisage gathering roughly once every two to three months over a meal, such as a BBQ. We will talk freely about business challenges, questions that matter to us, and small everyday concerns, while exploring how communities can generate economic activity and value. Rather than deciding in advance what collaboration should look like or what the answers should be, we value the way people’s own initiatives can begin through these informal connections.

Participation is by invitation or referral. With limited space and numbers, we want to nurture meaningful conversations with each person and positive relationships that last. Takeshi Shibuya and Hiroyuki Egami are the contacts for organization and participation.

Back to the Japanese version.