【11/11(水） 18:30～】架け橋：インバウンドセミナー　第1回

(The English version follows the Japanese text.)

インバウンドのお客様が、お店の前を通る。店内に入り、商品やメニューを見る。その出会いを、購入や再訪につなげるために、できることは何でしょうか。

2026年11月11日（水）、港区・田町で「架け橋：インバウンドセミナー　第1回」が開催されます。テーマは、インバウンドのお客様との間にある「取りこぼし」を見つけ、最初の一手を決めること。飲食・小売・宿泊・サービス業など、お店やサービスに関わる方に向けた、参加無料の少人数セミナーです。

お店の魅力を、もっと届く形に

メニューが読めない。スタッフに話しかけづらい。Googleマップでお店を見つけてもらえない。

商品やサービスに魅力があっても、お客様との接点に小さな壁があると、購入や口コミ、再訪につながる機会を逃してしまうことがあります。

今回のセミナーでは、「ことば」「サービス」「見つけてもらう」の3つの視点から、それぞれのお店で起きていることを考えます。

スライドを使った講義ではなく、グループで話し、ホワイトボードに書き出しながら、全員で考える90分。英語力やAIの知識は必要ありません。インバウンドへの対応はこれから、という方も歓迎です。

見つける・深める・決める90分

当日は、次の3つのステップで進めます。

1. 見つける：グループで話しながら、お店の「取りこぼし」を洗い出します。
2. 深める：実例と3つの視点、1社のライブ診断、AIの使い方を通じて、課題への理解を深めます。
3. 決める：一人ひとりが、自分のお店で取り組む「最初の一手」を書き出します。

持ち帰るのは、お店を見る3つの視点と、取りこぼしている機会を1つ、そして最初に取り組むことを1つ。まず1つ、行動につながることを決める時間です。

登壇者

アレックス・ナイ｜Hashi
ニューヨーク出身、東京在住20年。日本のブランドのインバウンド・海外顧客を増やす支援に取り組んでいます。

ダニエル・シンガー｜Minamoto
アメリカ出身。仕組みづくりと自動化を通じて、ビジネスの取りこぼしをなくすことに取り組んでいます。

開催概要

• 日時：2026年11月11日（水）18:30〜20:00（18:00開場）
• 交流タイム：20:00〜20:45（自由参加）
• 会場：港区立産業振興センター 10階 会議室4（札の辻スクエア）
• 住所：東京都港区芝5丁目36番4号
• アクセス：JR田町駅 三田口（西口）徒歩4分／都営地下鉄三田駅 A1・A2出口 徒歩2分
• 対象：お店やサービスのオーナー・責任者の方。飲食・小売・宿泊・サービス業など、業種は問いません
• 参加費：無料
• 定員：8名程度
• 使用言語：日本語
• 持ち物：なし
• 申込締切：当日まで受付
• 主催：Hashi × Minamoto
• お問い合わせ：hello@hashi.jp

当日の販売・契約のお願いはありません。個別相談は、希望する方のみ後日の対応となります。売上やお客様について話す際は、例え話でも参加できます。写真の掲載前には確認を行います。

お店の魅力を、必要としている人へもっと届けるために。身近な気づきから、次の一歩を考えてみませんか。

Kakehashi: Inbound Tourism Seminar — Session 1

Back to the Japanese version.

International visitors pass by your shop, step inside, and browse your products or menu. What could help turn those encounters into purchases and return visits?

On Wednesday, November 11, 2026, Hashi × Minamoto will host a free, small-group seminar in Tamachi, Tokyo. The focus is on identifying missed opportunities with international customers and choosing a practical first step.

The session is designed for owners and managers of shops and service businesses, including restaurants, retailers, and accommodation providers.

Helping Your Business Connect with International Customers

A menu that customers cannot read. Staff who seem difficult to approach. A shop that does not appear when visitors search Google Maps.

Even when products and services are appealing, small barriers can prevent purchases, reviews, and return visits.

This seminar explores those barriers through three perspectives: language, service, and discoverability.

Instead of a slide presentation, participants will spend 90 minutes discussing their experiences, sharing ideas on a whiteboard, and thinking together. No English proficiency or AI knowledge is required. Those just beginning to welcome international customers are also welcome.

Find, Explore, and Decide

The session follows three steps:

1. Find: Work in groups to identify missed opportunities in your business.
2. Explore: Deepen your understanding through examples, the three perspectives, a live assessment of one business, and ways to use AI.
3. Decide: Write down a first action to take in your own business.

Participants will leave with three perspectives, one missed opportunity to address, and one first step. The aim is to choose one action you can begin with.

Speakers

Alex Ngai | Hashi
Originally from New York and based in Tokyo for 20 years, Alex helps Japanese brands attract international visitors and overseas customers.

Daniel Singer | Minamoto
Originally from the United States, Daniel works to reduce missed business opportunities through systems and automation.

Event Details

• Date: Wednesday, November 11, 2026
• Time: 6:30–8:00 p.m. JST; doors open at 6:00 p.m.
• Optional networking: 8:00–8:45 p.m.
• Venue: Minato City Industrial Promotion Center, 10th Floor, Meeting Room 4, Fudanotsuji Square
• Address: 5-36-4 Shiba, Minato-ku, Tokyo
• Access: Four minutes on foot from JR Tamachi Station’s Mita (West) Exit; two minutes from Mita Subway Station’s A1 or A2 exits
• For: Owners and managers of shops and service businesses across industries
• Fee: Free
• Capacity: Approximately eight participants
• Language: Japanese
• What to bring: Nothing required
• Registration deadline: Registrations accepted until the day of the event
• Organized by: Hashi × Minamoto
• Contact: hello@hashi.jp

There will be no sales pitches or requests to sign contracts during the event. Follow-up consultations are available afterward only for those who request them. Participants may use hypothetical examples when discussing sales or customers. Permission will be sought before publishing photographs.

Join the conversation and find a first step toward helping more international customers discover and enjoy what your business offers.

Back to the Japanese version.