1. HOME
  2. ブログ
  3. Guild名鑑
  4. ギルド名鑑 No.238 浜松町・芝・大門マーチング委員会 日比野薫さん
街並みイラストを手に、地域を案内する日比野薫さん

ギルド名鑑 No.238 浜松町・芝・大門マーチング委員会 日比野薫さん





発見する喜びを、共につくる力に。
浜松町・芝・大門マーチング委員会 顧問・日比野薫さんが育む、地域のつながり

(The English version follows the Japanese text.)

港区を起点にいろんなところで働く・暮らす、楽しい時間を創りたい人たちによるコミュニティCreative Guild。このギルド名鑑では、そんなCreative Guildでつながったユニークな方々をご紹介しています。今回ご紹介するのは、港区観光大使で、浜松町・芝・大門マーチング委員会顧問の日比野薫さん。増上寺に息づく歴史、東京タワーのある風景、変わり続ける街並み。そんな芝エリアを中心に、地域の魅力と人の得意を結び、学びや交流の機会を育んできました。足元の発見を誰かと分かち合い、新しい体験を共につくる。街を歩く楽しさが、人と人のつながりへ広がっています。

日比野さんは、大手情報機器販売会社で37年にわたり、商品企画や広報・宣伝などの仕事に携わってきました。転機は、定年を迎えた2015年。当時の社長から、地域活動を担う提案を受けたことです。印刷業界とのつながりを生かし、一般社団法人マーチング委員会の広報や、全国の活動を約10年にわたり支援。港区でも、自ら街を撮影し、描き手と構図を相談して、イラストの企画・制作と活用をつないできました。これまでに揃えた街並みイラストは100点以上。区の施設での展示や冊子の表紙、街歩き、学校での授業など、地域を知るさまざまな入口になっています。

その根にあるのは、まず地域や相手の役に立つことから始める「先義後利」と、座右の銘である「継続は力なり」。以前は会社と駅の往復が中心だった日比野さんも、街を歩くうちに知らなかった風景や物語に出会い、友人に紹介したくなったといいます。その発見の喜びを、学生たちにも伝えたい。自分で考えて動いたことが誰かに喜ばれると、またやってみたくなる。大変なこともあるけれど、楽しいから続けられる。そうした実感が、活動を支えています。世代や立場を越えて学び、仲間の得意に触れながら、少しずつ試してみる。その積み重ねが、日比野さん自身にも新しい発見をもたらしているのです。

毎日通う街のすぐ近くに、私たちはどれだけ知らない世界を残しているでしょうか。学校や会社と駅を往復し、いつもの相手と、いつもの話をする。その日常だけでは、身近な風景の意味や、地域の人が培ってきた知恵に触れる機会も限られます。人と出会っても、所属や肩書きの紹介で終われば、その人と何を楽しみ、何をつくれるかまでは見えてきません。新しい経験が増えず、見方も行動も同じ範囲にとどまってしまう。足元の価値を知らないまま、自分や地域の可能性を見過ごしてはいないでしょうか。自分の発想で関わり、誰かに喜ばれる手応えを得る。その小さな入口を、日常にひらくことが大切なのかもしれません。

芝百年会では、老舗の店主が語る地域の記憶と、街を歩く体験が結びついています。観光大使の有志による「チームつながるミナト」でも、イラストや音楽、伝統文化など、それぞれの得意を持ち寄って企画をつくる。参加を強制せず、無理のない距離で一緒に動く関係です。守るものと変えるものを見極めてきた老舗の知恵も、新しい人や発想との出会いによって、今の暮らしへ伝わっていく。日比野さんは、その間をつないでいます。発見を楽しみ、人に伝え、共につくった喜びが次の挑戦を生む。そうして街の魅力を点から線へ、線から面へ。私たちもまずは身近な街を少し歩き、気づいた魅力を誰かと分かち合ってみたいですね。


Turning the Joy of Discovery into the Power to Create Together
Kaoru Hibino: Connecting People and Place through Hamamatsucho, Shiba and Daimon's Machi-ing Committee

Back to the Japanese version.

Creative Guild is a community of people who live and work in different places, with Minato City as a starting point, and want to create enjoyable experiences. This Guild Directory introduces the distinctive people connected through the community. This time, we meet Kaoru Hibino, a Minato City Tourism Ambassador and adviser to the Machi-ing Committee for Hamamatsucho, Shiba and Daimon. The history surrounding Zojoji Temple, the familiar sight of Tokyo Tower, and an ever-changing streetscape come together in the Shiba area, where much of his work takes place. By connecting the area's appeal with people's different strengths, he has nurtured opportunities for learning and exchange. Discovering something close to home, sharing it with someone else, and creating a new experience together: the pleasure of exploring a neighborhood grows into connections between people.

Hibino spent 37 years at a major information equipment sales company, working in areas including product planning, publicity and advertising. A turning point came in 2015, when he reached retirement age and the company's president invited him to take on community activities. Drawing on his connections with the printing industry, he has supported publicity for the Machi-ing Committee and its activities across Japan for around a decade. In Minato City, he photographs local places himself, discusses compositions with illustrators, and connects the planning and production of illustrations with opportunities to use them. The resulting collection now includes more than 100 neighborhood illustrations. Displays in public facilities, brochure covers, guided walks and school lessons offer different ways to get to know the area.

His work is grounded in the principle of serving the community and others before seeking profit, expressed as sengi-kori, and his personal motto, 'Persistence builds strength.' Hibino says that his own routine once consisted mainly of traveling between his office and the station. Walking around the neighborhood brought him unfamiliar scenes and stories that he wanted to share with friends. He hopes students will experience that same joy of discovery. When something he has thought through and acted on brings pleasure to someone else, he feels like trying again. The work can be demanding, but enjoying it makes it possible to keep going. That sense of satisfaction sustains his involvement. Learning across generations and positions, encountering other people's strengths, and trying things a little at a time continue to bring new discoveries into his own life.

How many unfamiliar worlds do we leave unexplored just beyond the places we pass every day? We travel between school or work and the station, meeting the same people and having familiar conversations. Within that routine, opportunities to discover the meaning of nearby scenery or the knowledge local people have built over time can be limited. Even when we meet someone, an introduction that ends with an affiliation or job title tells us little about what we might enjoy or create together. Without new experiences, our ways of seeing and acting can remain within familiar boundaries. Might we be overlooking possibilities for ourselves and our communities simply because we have not discovered the value close at hand? Finding a way to contribute our own ideas and experience the pleasure they bring to someone else may begin with opening a small doorway in everyday life.

At the Shiba Centennial Society, local memories shared by long-established business owners are connected with the experience of walking through the neighborhood. In Team Tsunagaru Minato, a voluntary group of tourism ambassadors, people bring together strengths in illustration, music and traditional culture to create activities. Participation is voluntary, allowing people to work together at a comfortable level of involvement. The wisdom of long-established businesses, developed through discerning what to preserve and what to change, finds its way into life today through encounters with new people and ideas. Hibino helps connect those worlds. Enjoying a discovery, sharing it with others, and taking pleasure in something created together lead to the next endeavor. In this way, separate points of interest become connections, and those connections spread across the neighborhood. Perhaps we, too, can begin by walking a little farther into a familiar area and sharing something we notice with someone else.

Back to the Japanese version.

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


関連記事