ギルド名鑑 No.232 港区観光大使 澤内隆さん

(The English version follows the Japanese text.)

港区を起点にいろんなところで働く・暮らす、楽しい時間を創りたい人たちによるコミュニティCreative Guild。このギルド名鑑では、そんなCreative Guildでつながったユニークな方々をご紹介しています。今回紹介するのは、地域の魅力をばっちり伝えてくれる「地理バッ地理Ⓡ」な、港区観光大使の澤内隆さん。舞台は、港区の芝エリア。街を巡り、人として人とつながり、体験を共有することで、地球・地域・地縁のもつ価値に触れていく。私たちがついつい忘れがちな、日常の豊かさに気づきなおす機会を届けてくれています。

澤内さんは、37年間にわたり地理を教えてきた教育者。退職後も「地理バッ地理Ⓡ」をコンセプトに、まち歩きや地域イベントなどを通じて、学び続ける楽しさを世代や立場を問わずに届け続けています。現在は港区観光大使、港区観光協会の寺社部会長としても活躍。その主な舞台は、港区の芝エリア。増上寺に息づく歴史や文化、東京タワーが象徴する近代の発展、そして再開発によって変わりゆく街の姿が幾重にも重なる場所です。地形や地名、建物にまつわる物語をひもとき、教科書だけでは見えてこないディープな魅力を「芝公園まるごとカレッジ」などの場を通じて、働く人・暮らす人・観に来る人たちに「芝ッ地理」、届けています。

そんな澤内さんの魅力は、「地理」という言葉に込めた想い。そこには、三つの「地」を理解するという意味があります。一つは地球理解。私たちを育んできた自然環境との関わりを知ること。次に地域理解。その土地の歴史や文化、地域同士の交流と、そこにある社会的な意味を知ること。そして地縁理解。地域で働き、暮らし、訪れる多様な人たちを知ることです。こうした学びは、街を歩き、人と語り合うことで、自分の経験とつながっていきます。いくつになっても発見を楽しみ、自分の日常や人生を豊かにしてほしい。そんな「地理」をより多くの人に届けたい。その願いが、「地理バッ地理Ⓡ」という言葉に込められています。

一方で私たちは、「地理」と聞くと、地名や地形を丸暗記するものだと思いがちです。地球の恵みに支えられていても、自分たちがかけている負担には気づきにくい。地域はいつもそこにあるからこそ、その歴史や文化を知らないまま過ごしてしまう。地縁も、面倒な付き合いと捉えれば、人とつながる機会を遠ざけてしまいます。そんな先入観や慣れが、「地理」のもつ価値を見えにくくしているのかもしれません。ついつい自分にないものを遠くへ求めてしまう一方で、足元にある豊かさを、私たちはどれほど知っているでしょうか。

だからこそ、いつもの街を少し違う目で歩き、人と語り合ってみる。そんな何気ない時間が、日常を豊かにする入口になります。まずはその場に立ち、風景や人との出会いを通して「地理」を感じてみる。知識だけでは気づかなかったことも、自分で体験すると、新しい発見に変わります。その驚きを誰かと分かち合えば、もっと知りたい、また歩いてみたいという気持ちも生まれる。澤内さんが届けるのは、そんな学ぶ楽しさに出会う機会です。いくつになっても発見を重ね、人生をもっと豊かに楽しんでいく。澤内さんの「地理バッ地理Ⓡ」は、そのきっかけが私たちの足元にあることを教えてくれているのです。

Chiri Batchiri: Discovering More Richness in Everyday Life
Takashi Sawauchi, Minato City Tourism Ambassador, shares learning about the Earth, local places, and place-based ties in Shiba

Back to the Japanese version.

Creative Guild is a community of people who live and work in various places, starting from Minato City, and who want to create joyful moments together. In this Guild Directory, we introduce unique individuals connected through Creative Guild. This time, we meet Takashi Sawauchi, a Minato City Tourism Ambassador whose approach, 地理バッ地理Ⓡ (Chiri Batchiri), brings a place’s appeal vividly to life. His setting is Shiba, in Minato City. By exploring its streets, connecting as people, and sharing experiences, we encounter the value of the Earth, local places, and the ties formed through them. Sawauchi offers opportunities to rediscover the richness of everyday life that we so easily overlook.

Sawauchi is an educator who taught geography for 37 years. Since retiring, he has continued to share the joy of lifelong learning with people of all generations and backgrounds through walks and local events guided by Chiri Batchiri. He also serves as a Minato City Tourism Ambassador and chairs the Temples and Shrines Subcommittee of the Minato City Tourism Association. Much of his work takes place in Shiba, where the history and culture of Zojoji Temple, the modern development symbolized by Tokyo Tower, and a cityscape being transformed by redevelopment overlap. Unravelling the stories behind landforms, place names, and buildings, he shares a depth of local appeal that textbooks alone cannot convey through opportunities such as 「芝公園まるごとカレッジ」 (Shiba Park Marugoto College), bringing the discoveries of Shiba—「芝ッ地理」 (Shibacchiri)—to the people who work, live, and visit there.

What makes Sawauchi’s approach so engaging is the meaning he gives to chiri, the Japanese word for geography. It encompasses three kinds of understanding. The first is understanding the Earth: knowing our relationship with the natural environment that has sustained us. The second is understanding a locality: knowing its history and culture, its exchanges with other places, and their social significance. The third is understanding place-based ties: knowing the diverse people who work, live, and visit there. Walking through a neighbourhood and talking with others connects these forms of understanding to our own experiences. Sawauchi wants people to enjoy discovery at any age and enrich both everyday life and life as a whole. His wish to share this understanding of geography with more people is expressed in the name Chiri Batchiri.

Yet the word geography often brings to mind memorizing place names and landforms. We benefit from the Earth’s gifts while finding it harder to notice the burdens we place on it. Because a locality is always there, we may go through life without knowing its history or culture. If we see local ties as troublesome obligations, we may distance ourselves from opportunities to connect. Such assumptions and familiarity may obscure the value of geography. While we find ourselves looking far away for what we feel we lack, how well do we know the richness already at our feet?

That is why simply walking through familiar streets with fresh eyes and talking with people matters. These unremarkable moments can be an entrance to a richer everyday life. First, be there, and experience geography through the surroundings and the people you meet. Things that knowledge alone did not reveal can become discoveries through firsthand experience. Sharing that surprise with someone else can kindle a desire to learn more and walk again. Sawauchi offers opportunities to encounter precisely this joy of learning. At any age, we can keep discovering and enjoy a richer life. Sawauchi’s Chiri Batchiri reminds us that the starting point is right at our feet.

Back to the Japanese version.