カタコトでも、気持ちは伝わるね。 アーバンノマド開催レポート｜虎ノ門・新橋編
カタコトでも、気持ちは伝わるね。
アーバンノマド開催レポート｜虎ノ門・新橋編
(The English version follows the Japanese text.)
、Creative Guildも協力する「アーバン・ノマド・セラピー」を開催しました。今回は、大きく開発が進んだ虎ノ門ヒルズの近くから、新橋へ。街の移り変わりを楽しみながら、参加者同士でのんびり歩き、対話する夜となりました。
街の今と昔を楽しむ
今回案内してくださったのは、「祝蘭（しゅくらん）」の屋号で、港区を中心に街歩きツアーやイベントを企画・運営する街歩きガイドの芳田一穂さん。地域との深いつながりを大切にし、参加者と一緒に体験をつくる、温かなホスピタリティを実践しています。
この地域には以前どんなものがあったのか、最近はどんな変化があったのか。芳田さんのお話を聞きながら、参加者同士でものんびりおしゃべり。高層ビルを見上げたり、気になるお店の前で足を止めたりしながら、街の今と昔をたどりました。
誰かが気づいたことから、別の誰かの話が始まる。それぞれの関心や見方を持ち寄りながら、一緒に街を楽しむ時間になりました。
今回は海外からの参加者も。たまたま日本を訪れていたフィリピンの方も合流し、初めての日本での体験が、この街歩きになりました。
虎ノ門から、ディープな新橋へ
新橋へ進むにつれ、街の雰囲気も変わっていきます。タミヤ模型のお店を見学したり、肉料理のお店の多さに気づいたり。烏森神社にも立ち寄り、高層ビルの風景とはまた違う、新橋の表情に触れました。
港区観光協会の渡邉会長のお店の前も通りましたが、今回は時間帯が合わず、訪問はまたの機会に。そして、一行はニュー新橋ビルへ。飲食店の看板やメニューが並ぶ館内を歩き、ディープな新橋のサラリーマンの夜を、ちょっとだけ体感しました。
新しく開発された空間から、日々の暮らしや仕事の気配が感じられる路地やお店へ。歩ける距離の中に、いろいろな東京がありました。
一緒に過ごす時間から、次の「楽しい」が見えてくる
街歩きとともに深まっていったのが、参加者同士の対話です。
フィリピンから来た方々とも、日本で目にしたものをどう感じたのか、どんなことに関心があるのか、これから何をやってみたいのかを話しました。お互いの思いや活動を知るうちに、話題はいつしか、国や地域をまたいだ事業の可能性にまで広がっていきました。
カタコトの英語でも、伝えたい気持ちがあれば伝わる。そして、同じ時間を過ごすことで、一緒にできそうなことが少しずつ見えてくる。
そんなことを実感する、素敵な対話の時間になりました。街で見つけたものが会話のきっかけになり、誰かのひと言から、新しいアイデアが生まれる。のんびりした散歩の中で、人と人とのつながりが、次の可能性へと広がっていきました。
たくさん歩いて、話して、元気をチャージした夜。ここからまた、新しい「楽しい」が始まりそうです。
Even with a Few Words, We Can Connect.
Urban Nomad Event Report | Toranomon and Shimbashi
On , we held an Urban Nomad Therapy walk with support from Creative Guild. Starting near the extensively redeveloped Toranomon Hills, we made our way to Shimbashi, enjoying the changing cityscape and unhurried conversations along the way.
Exploring the City’s Past and Present
Our guide was Kazuho Yoshida, who plans and runs city walks and events mainly in Minato City under the name Shukuran (祝蘭). With a strong connection to the local community, Kazuho practices a warm approach to hospitality, creating experiences together with participants.
What used to be here? What has changed recently? As we listened to Kazuho’s stories, we chatted, looked up at the towers, and paused outside shops that caught our attention, discovering the area’s past and present along the way.
Something one person noticed would spark a story from someone else. We each brought our own interests and perspectives to the experience of exploring the city together.
We also welcomed participants from overseas. A visitor from the Philippines who happened to be in Japan joined us, making this walk their very first experience of the country.
From Toranomon to the Local Nightlife of Shimbashi
The atmosphere changed as we approached Shimbashi. We browsed a Tamiya model shop and noticed how many restaurants served meat dishes. A stop at Karasumori Shrine revealed another side of Shimbashi, quite different from the high-rise skyline.
We also passed the shop of Mr. Watanabe, chair of the Minato City Tourism Association. The timing did not work for a visit, so we left that for another occasion. Then we headed into the New Shimbashi Building. Walking past restaurant signs and menus, we caught a glimpse of the after-work nightlife of Shimbashi’s office workers.
From newly developed spaces to lanes and shops filled with everyday life, we encountered several different faces of Tokyo, all within walking distance.
Time Together Opens Up New Possibilities
As we walked, our conversations deepened.
With our guests from the Philippines, we talked about their impressions of Japan, what interested them, and what they hoped to do next. As we learned about one another’s interests and activities, the conversation grew to include possibilities for business across countries and regions.
Even with just a little English, the desire to connect can carry us a long way. And as we spend time together, we begin to see what we might be able to do together.
It was a lovely chance to experience this firsthand. Things we noticed in the city started conversations, and a few words from someone sparked a new idea. During a leisurely walk, connections between people began to open up new possibilities.
After an evening of walking and talking, we left feeling recharged. It feels as though something new and fun is about to begin.
この記事へのコメントはありません。