ヨリミチ部7月 「違うままで、つながろう！」 開催レポート

(The English version follows the Japanese text.)

2026年7月16日、港区立産業振興センターにて、ヨリミチ部7月部会を開催しました。テーマは、世代・文化・言語・地域を越えて、信頼と“善き対話”からコミュニティの可能性をひらくこと。リアルとオンラインを合わせて50名を超える方が集まり、ペアを替えながら語るチェックインから、少しずつ新しい関係が生まれていきました。

多様になる社会、細くなる接点

当日紹介した資料では、日本の人口の50.4％が50歳以上であることが示されました。在留外国人や一人暮らしの高齢者が増える一方で、自治会など地域コミュニティとの接点は弱まりつつあります。多様性が広がるほど、人が自然に出会い、声を交わす経路を意識してつくる必要がある——。今回の対話の出発点です。

舞台裏までひらくオープンピッチ

前半のオープンピッチには、日本舞踊家の有馬和歌子さんが登壇しました。ピアニストの星野 響さんと開催する2人リサイタル「舞台ができるまで」では、化粧・衣裳・かつら、グランドピアノの内部構造や指の動きなど、普段は見られない舞台裏をステージ上で実演します。完成した作品だけでなく、表現が生まれる過程まで観客にひらく、新しい芸術体験。Creative GuildのパートナーであるONE STAGEの挑戦にもつながる公演です。

三つの実践から見えたこと

チー・キットさんは、英語、ボードゲーム、食事など、好きな活動を入口にすれば文化や言葉の壁を越えやすいと紹介しました。近所の方をクリスマスに招き、翌年は節分に招かれた経験。誰かの小さな一歩と、それに応える関係の往復です。

芝の水やり地域活動者・原口たずさんは、朝の水やりから、挨拶、公道での水遊び、親子防災体験、小学校でのお金の授業へ広がった実践を共有しました。日常の「ふれあいの期待値」を高めながら、毎日関わらなくてもよい、離れてもよいという余白も大切にする関係づくりです。

50歳からのコミュニティ「おしるこ」に携わる江戸 舞さんからは、つながりたいと思っていても「どんな役割で入ればよいかわからない」人の多さが語られました。介護、相続、健康などを、利害関係の薄い同世代の他人だからこそ話せることもあります。それは強い絆だけではない、安心できるゆるいつながりの価値でした。

対話から、分野を越えたネットワークへ

後半は参加者も小さな輪になり、つながりによって開かれる可能性、関係を妨げる壁、今日から始められることを共有しました。その対話は20時からのネットワーキング・タイムにも広がり、ビジネス、地域活動、福祉、教育、アート、国際交流など、分野、立場、年代、地域、言葉を越えたネットワークが生まれていきました。

今回見えてきた鍵は、参加したくなる活動、入り方がわかる役割、作法を知らなくてもよい安心、離れても戻れる余白、そして出会いを一度で終わらせない小さな継続。違いを消すのではなく、違いに触れられる安全な「あいだ」をつくることから、新しい関係と可能性が始まります。

次回のヨリミチ部は、2026年9月10日（木）18:30から、港区立産業振興センターで開催予定です。テーマは「グリーンと技術」。また少し違う人たちと、少し違う会話を楽しみに、ぜひヨリミチしてください。

YORIMICHI Club July Session Report: “Stay Different, Stay Connected!”
Building Bridges of Trust Across Differences

Back to the Japanese version.

On July 16, 2026, the July session of YORIMICHI Club was held at the Minato City Industrial Promotion Center. The theme explored how trust and meaningful dialogue can open new possibilities across generations, cultures, languages, and local communities. More than 50 people joined in person and online, beginning with a rotating check-in that gently created new connections before the main session.

A More Diverse Society with Fewer Natural Points of Contact

Data introduced during the session showed that 50.4% of Japan’s population is now aged 50 or older. At the same time, the number of foreign residents and older people living alone is increasing, while everyday contact with neighborhood associations and local communities is becoming weaker. As society grows more diverse, we need to intentionally create opportunities for people to meet and talk. This was the starting point for the evening’s dialogue.

An Open Pitch That Revealed the Work Behind the Stage

During the opening pitch, Nihon-buyo artist Wakako Arima introduced the duo recital Butai ga Dekiru Made (“How a Stage Comes Together”) with pianist Hibiki Hoshino. The performance will reveal elements that audiences rarely see, including makeup, costumes, wigs, the inner structure of a grand piano, and the movement of the pianist’s fingers. Rather than presenting only a finished work, the recital opens the creative process itself to the audience. It also connects with the continuing challenge of ONE STAGE, a Creative Guild partner.

Insights from Three Different Practices

Chee Kit shared how activities people already enjoy—such as English conversation, board games, and meals—can lower cultural and linguistic barriers. He described inviting neighbors to celebrate Christmas and later being invited to join their Setsubun celebration. A small first step, followed by a response from the other side.

Tazu Haraguchi, a Shiba neighborhood community activist, spoke about connections that began through watering local flower beds and gradually expanded into greetings, street water-play events, family disaster-preparedness activities, and financial education at a local elementary school. Tazu seeks to raise the expectation of everyday human contact while also protecting the freedom to step back and return when ready.

Mai Edo, who works with Oshiruco, a community for people aged 50 and over, noted that many people want to connect but do not know what role they can play. She also highlighted the value of relationships with peers who have few direct personal interests at stake. Topics such as caregiving, inheritance, and health can sometimes be easier to discuss with people outside one’s family, workplace, or neighborhood. The quiet importance of loose but trusted connections.

Dialogue That Continued into Networking

Participants later formed small groups to discuss the possibilities opened by connection, the barriers that prevent it, and what could begin from the relationships created that day. The dialogue continued into the networking session after 8:00 PM. New networks emerged across business, community action, welfare, education, art, and international exchange—crossing professional fields, social positions, generations, regions, and languages.

The evening highlighted five elements that help relationships grow: an activity people genuinely want to join, a role that makes participation clear, reassurance that no special knowledge of customs is required, space to leave and return, and small forms of continuity that carry an encounter beyond a single event. New possibilities begin not by erasing difference, but by creating a safe space in which people can meet across it.

The next YORIMICHI Club session is scheduled for Thursday, September 10, 2026, at 6:30 PM at the Minato City Industrial Promotion Center. The theme will be “Green and Technology.” We look forward to another meaningful detour with slightly different people and slightly different conversations.

Back to the Japanese version.